검색어: ibant parentes (라틴어 - 독일어)

parentes
the names of the baptized

surgite parentes
steht auf, eltern

ego amo parentes meos.
ich liebe meine eltern.

parentes mei ruri habitant.
meine eltern leben auf dem land.

parentes romanorum fugisse
eltern haben gemieden

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
und seine eltern gingen alle jahre gen jerusalem auf das osterfest.

parentes mei in villa habitant.
meine eltern wohnen auf einem landgut.

profecto etiam parentes liberorum accedunt
kur

magis quam xx pueri istuc ibant.
mehr als zwanzig jungen gingen da hin.

multi iuvenes romani in graeciam ibant.
viele junge römer gingen nach griechenland.

nonnulli per pedes, alii per birotam ibant.
einige gingen zu fuß, andere fuhren mit dem fahrrad.

parentes obsidum filias magno cum gaudio receperunt
kurz darauf wiederholten die boten des königs cloelia

parentes obsidum filias magno cum gaudio receperunt.
die eltern der geiseln nahmen die mädchen mit großer freude auf

et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitate
und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine stadt.

et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscanti
die tiere aber liefen hin und her wie der blitz.

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
darum sprachen seine eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
es ging aber viel volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:

per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularen
wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
und ihre eltern entsetzten sich. er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

parentes tui recte hortantur vos, ut sitis pii et obedientes vestris dominis.
zu recht ermahnen euch deine eltern, ergeben und gehorsam gegenüber euren lehrern zu sein.