검색어: in aqua vita est (라틴어 - 독일어)

in aqua vita est
wasser ist leben

est vita est
das leben ist der weg

in aqua salus
en sécurité aquatique

vita est a venatus
das leben ist ein spiel

vita est proelium, vita
das leben ist eine schlacht, vita

plena vita est obrepserit
life is full of surprises

pisces natant in aqua.
die fische schwimmen im wasser.

sine amicitia vita est nulla
ohne freunde ist das leben nichts

non vivere sed valere vita est
it is merely staying alive

lignum in aqua manet in superficie.
holz bleibt im wasser an der oberfläche.

vita non est vivere sed valere vita est
leben heißt nicht nur leben, sondern gut leben.

et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
und ich kannte ihn nicht; sondern auf daß er offenbar würde in israel, darum bin ich gekommen, zu taufen mit wasser.

ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr
dies ist das gesetz von den tieren und vögeln und allerlei tieren, die sich regen im wasser, und allerlei tieren, die auf erden schleichen,

et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
und ich kannte ihn nicht; aber der mich sandte, zu taufen mit wasser, der sprach zu mir: auf welchen du sehen wirst den geist herabfahren und auf ihm bleiben, der ist's, der mit dem heiligen geist tauft.

arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
und nahm das kalb, das sie gemacht hatten, und zerschmelzte es mit feuer und zermalmte es zu pulver und stäubte es aufs wasser und gab's den kindern israel zu trinken

et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta panni
deine geburt ist also gewesen: dein nabel, da du geboren wurdest, ist nicht verschnitten; so hat man dich auch nicht in wasser gebadet, daß du sauber würdest, noch mit salz abgerieben noch in windeln gewickelt.

et ipse clamans dixit pater abraham miserere mei et mitte lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamm
und er rief und sprach: vater abraham, erbarme dich mein und sende lazarus, daß er die spitze seines fingers ins wasser tauche und kühle meine zunge; denn ich leide pein in dieser flamme.

et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
und da sie zu dem volk kamen, trat zu ihm ein mensch und fiel ihm zu füßen