검색어: inclina (라틴어 - 독일어)

inclina domine
incline, lord

fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tua
mein kind, merke auf meine weisheit; neige dein ohr zu meiner lehre,

fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua
mein sohn, merke auf meine worte und neige dein ohr zu meiner rede.

intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem mea
herrliche dinge werden in dir gepredigt, du stadt gottes. (sela.)

inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
neige deine ohren und höre die worte der weisen und nimm zu herzen meine lehre.

in iustitia tua libera me et eripe me inclina ad me aurem tuam et salva m
es müssen sich schämen und zu schanden werden, die nach meiner seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
du lässest uns auffressen wie schafe und zerstreuest uns unter die heiden.

inclina ad me aurem tuam adcelera ut eruas me esto mihi in deum protectorem et in domum refugii ut salvum me facia
herr, du hast meine seele aus der hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die grube fuhren.

oratio ipsi david inclina domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper sum eg
ein psalm der kinder korah, vorzusingen. herr, der du bist vormals gnädig gewesen deinem lande und hast die gefangenen jakobs erlöst;

igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino me
wenn nun eine dirne kommt, zu der ich spreche: neige deinen krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: trinke, ich will deine kamele auch tränken: das sei die, die du deinem diener isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du barmherzigkeit an meinem herrn getan habest.