검색어: inimicos diligere (라틴어 - 독일어)

diligere
lieben

ego vitam diligere
ich liebe das leben

diligite inimicos vestros
vestros

pro veritate adversa diligere
latin

vitam diligere, et ego diligam te
liebe das leben, ich liebe dich

quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros
chacun parler de sa gloire dans le temple,

donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
bis daß ich deine feinde lege zum schemel deiner füße."

ego autem dico voris: diligite inimicos vestries
but i am speaking of dover: love your enemies: you your sins

inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eo
du gibst mir meine feinde in die flucht, daß ich verstöre, die mich hassen.

ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
erzählet unter den heiden seine ehre, unter allen völkern seine wunder.

et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu
herr, wie sind deine werke so groß und viel! du hast sie alle weislich geordnet, und die erde ist voll deiner güter.

turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meo
weichet von mir, alle Übeltäter; denn der herr hört mein weinen,

sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
aber ich sage euch, die ihr zuhört: liebet eure feinde; tut denen wohl, die euch hassen;

noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
liebe den schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine augen wacker sein, so wirst du brot genug haben.

domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
denn in ihrem munde ist nichts gewisses; ihr inwendiges ist herzeleid. ihr rachen ist ein offenes grab; denn mit ihren zungen heucheln sie.

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit weinen, daß sie sind die feinde des kreuzes christi,

non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
und wenn der herr die feinde davids ausrotten wird, einen jeglichen aus dem lande, so reiße du deine barmherzigkeit nicht von meinem hause ewiglich.

ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
ich aber sage euch: liebet eure feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,

super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
auf daß dir lobsinge meine ehre und nicht stille werde. herr, mein gott, ich will dir danken in ewigkeit.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
und so jemand sie will schädigen, so geht feuer aus ihrem munde und verzehrt ihre feinde; und so jemand sie will schädigen, der muß also getötet werden.