검색어: inter pedes feminarum est gaudium virorum (라틴어 - 독일어)

inter pedes feminarum est gaudium virorum
zwischen den füßen der frauen und der freude und der männer von

inter ossis feminarum est gaudium virorum
die freude der knochendamen

inter ossis feminarum est gaudium maximum
zwischen den schenkeln einer frau ist das große glück

inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabili
zu ihren füßen krümmte er sich, fiel nieder und legte sich; er krümmte sich, fiel nieder zu ihren füßen; wie er sich krümmte, so lag er verderbt.

iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudiu
den juden aber war licht und freude und wonne und ehre gekommen.

clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
man klagt um den wein auf den gassen, daß alle freude weg ist, alle wonne des landes dahin ist.

vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
so steht der weinstock auch jämmerlich und der feigenbaum kläglich; dazu die granatbäume, palmbäume, apfelbäume und alle bäume auf dem felde sind verdorrt; denn die freude der menschen ist zu jammer geworden.