전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
denn das ist der tag der rache des herrn und das jahr der vergeltung, zu rächen zion.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitate
weiter sah ich unter der sonne stätten des gerichts, da war ein gottlos wesen, und stätten der gerechtigkeit, da waren gottlose.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu su
ein könig, der auf seinem stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles arge mit seinen augen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
verumtamen dico vobis tyro et sidoni remissius erit in die iudicii quam vobi
doch ich sage euch: es wird tyrus und sidon erträglicher gehen am jüngsten gericht als euch.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
doch ich sage euch, es wird dem sodomer lande erträglicher gehen am jüngsten gericht als dir.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
von der taufe, von der lehre, vom händeauflegen, von der toten auferstehung und vom ewigen gericht.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario
sondern ein schreckliches warten des gerichts und des feuereifers, der die widersacher verzehren wird.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudicii
wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen geboten und rechten gewichen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
wie geht das zu, daß die fromme stadt zur hure geworden ist? sie war voll rechts, gerechtigkeit wohnte darin, nun aber mörder.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
darin ist die liebe völlig bei uns, daß wir eine freudigkeit haben am tage des gerichts; denn gleichwie er ist, so sind auch wir in dieser welt.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritate
und zu den priestern, den leviten, und zu dem richter, der zur zeit sein wird, kommen und fragen; die sollen dir das urteil sprechen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
darum harret der herr, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der herr ist ein gott des gerichts. wohl allen, die sein harren!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicens magna voce timete deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et fontes aquaru
und sprach mit großer stimme: fürchtet gott und gebet ihm die ehre; denn die zeit seines gerichts ist gekommen! und betet an den, der gemacht hat himmel und erde und meer und wasserbrunnen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
wenn ein unglück, schwert, strafe, pestilenz oder teuerung über uns kommt, sollen wir stehen vor diesem hause vor dir (denn dein name ist in diesem hause) und schreien zu dir in unsrer not, so wollest du hören und helfen?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: