검색어: ligamentum sanctorum (라틴어 - 독일어)

sanctorum
heiliger

ligamentum deltoideum
inneres knöchelband

ligamentum popliteum obliquum
bourgery band

ligamentum vesico-uterinum
blasenpfeiler

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectante
nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.

servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
und behütet die, so recht tun, und bewahrt den weg seiner heiligen.

haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
und dies ist das gesetz des schuldopfers. ein hochheiliges ist es.

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
daß die heiligen zugerichtet werden zum werk des dienstes, dadurch der leib christi erbaut werde,

sicut locutus est per os sanctorum qui a saeculo sunt prophetarum eiu
wie er vorzeiten geredet hat durch den mund des propheten:

et monumenta aperta sunt et multa corpora sanctorum qui dormierant surrexerun
und die erde erbebte, und die felsen zerrissen, die gräber taten sich auf, und standen auf viele leiber der heiligen, die da schliefen,

et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
und der rauch des räuchwerks vom gebet der heiligen ging auf von der hand des engels vor gott.

quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sun
denn sie haben das blut der heiligen und propheten vergossen, und blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.

et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr
und das blut der propheten und der heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf erden erwürgt sind.

omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
was männlich ist unter den priestern, die sollen das essen an heiliger stätte; denn es ist ein hochheiliges.

et dixit athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectu
und der landpfleger sprach zu ihnen, sie sollten nicht essen vom hochheiligen, bis ein priester aufstände mit dem licht und recht.

eruntque aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis domini iure perpetu
und sie sollen aarons und seiner söhne sein; die sollen sie essen an heiliger stätte; denn das ist ein hochheiliges von den opfern des herrn zum ewigen recht.

et intulerunt sacerdotes arcam foederis domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubi
also brachten die priester die lade des bundes des herrn an ihre stätte, in den chor des hauses, in das allerheiligste, unter die flügel der cherubim,

et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
und er sprach: der herr ist vom sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von seir; er ist hervorgebrochen von dem berge pharan und ist gekommen mit viel tausend heiligen; zu seiner rechten hand ist ein feuriges gesetz an sie.