검색어: lunae horribilis (라틴어 - 독일어)

lunae
luna

dies horribilis
ein schreklicher tag

eclipsis lunae
mondfinsternis

esse est deus dies lunae duodecima hora
zu sein ist gott

et crimen horribilis non potest non esse punible
and the horrible crime can not be punible

horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.

quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo
denn der herr ist groß und sehr löblich und herrlich über alle götter.

sacculum pecuniae secum tulit in die plenae lunae reversurus est domum sua
er hat den geldsack mit sich genommen; er wird erst aufs fest wieder heimkommen.

alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
eine andere klarheit hat die sonne, eine andere klarheit hat der mond, eine andere klarheit haben die sterne; denn ein stern übertrifft den andern an klarheit.

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
oben aber über den tieren war es gestaltet wie ein himmel, wie ein kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet,

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
ihre felgen und höhe waren schrecklich; und ihre felgen waren voller augen um und um an allen vier rädern.

non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
die sonne soll nicht mehr des tages dir scheinen, und der glanz des mondes soll dir nicht leuchten; sondern der herr wird dein ewiges licht und dein gott wird dein preis sein.

haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
so spricht der herr, der die sonne dem tage zum licht gibt und den mond und die sterne nach ihrem lauf der nacht zum licht; der das meer bewegt, daß seine wellen brausen, herr zebaoth ist sein name:

silva in lumine lunae arcana est domus mea silva in lumine stellarum est
die sterne

et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
und er tat ab die götzenpfaffen, welche die könige juda's hatten eingesetzt, zu räuchern auf den höhen in den städten juda's und um jerusalem her, auch die räucherer des baal und der sonne und des mondes und der planeten und alles heeres am himmel.