검색어: magnus coram domino (라틴어 - 독일어)

ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram domino de
dreimal im jahre soll erscheinen vor dem herrn, dem herrscher, alles, was männlich ist unter dir.

quas cum posuisset moses coram domino in tabernaculo testimoni
17:22 und mose legte die stecken vor den herrn in der hütte des zeugnisses.

venite adoremus et procedamus ante deum. ploremus coram domino
kommt, lasst uns anbeten und fahren in

tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra
und lasset jauchzen alle bäume im walde vor dem herrn; denn er kommt, zu richten die erde.

infernus et perditio coram domino quanto magis corda filiorum hominu
hölle und abgrund ist vor dem herrn; wie viel mehr der menschen herzen!

quae offeret sacerdos coram domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustu
und der priester soll's vor den herrn bringen und soll sein sündopfer und sein brandopfer machen.

cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram domino cedent in usum eiu
und der priester soll's weben samt den erstlingsbroten vor dem herrn; die sollen samt den zwei lämmern dem herrn heilig sein und dem priester gehören.

fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
und joas tat, was recht war und dem herrn wohl gefiel, solange ihn der priester jojada lehrte,

orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatu
und der priester soll ihn versöhnen mit dem schuldopfer vor dem herrn über die sünde, die er getan hat, so wird ihm gott gnädig sein über seine sünde, die er getan hat.

cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
und soll seinen finger in das blut tauchen und damit siebenmal sprengen vor dem herrn, vor dem vorhang im heiligen.

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater usia getan hatte,

quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
es begab sich aber auf einen tag, da die kinder gottes kamen und vor den herrn traten, kam der satan auch unter ihnen.

qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram domino et pro fluxu inmunditiae eiu
und der priester soll aus einer machen ein sündopfer, aus der andern ein brandopfer, und sie versöhnen vor dem herrn über den fluß ihrer unreinigkeit.

eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
und es wird unsre gerechtigkeit sein vor dem herrn, unserm gott, so wir tun und halten alle diese gebote, wie er uns geboten hat.

et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum domin
und soll den farren vor die tür der hütte des stifts bringen vor den herrn und seine hand auf desselben haupt legen und ihn schlachten vor dem herrn.

et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
und er tat, was dem herrn übel gefiel, und ließ nicht ab von den sünden jerobeams, des sohnes nebats, der israel sündigen machte.

in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
um seiner sünden willen, die er getan hatte, daß er tat, was dem herrn übel gefiel, und wandelte in dem wege jerobeams und seiner sünde, die er tat, daß er israel sündigen machte.

et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione
und sollst sie auf die schulterstücke des leibrocks heften, daß es steine seien zum gedächtnis für die kinder israel, daß aaron ihre namen auf seinen beiden schultern trage vor dem herrn zum gedächtnis.