검색어: mari (라틴어 - 독일어)

mari meri miri mori muri
misteriosa morte di una forte muro di mare

mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr
daß er seine fürsten unterwiese nach seiner weise und seine Ältesten weisheit lehrte.

libenter in mari lavor corporis exercendi causa
ursache der Übu

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
er breitet den himmel aus allein und geht auf den wogen des meeres.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
gürte dein schwert an deine seite, du held, und schmücke dich schön!

sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
von elim zogen sie aus und lagerten sich an das schilfmeer.

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
zu einer jungfrau, die vertraut war einem manne mit namen joseph, vom hause david: und die jungfrau hieß maria.

unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
daher heißt es in dem buch von den kriegen des herrn: "das vaheb in supha und die bäche arnon

viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
des adlers weg am himmel, der schlange weg auf einem felsen, des schiffes weg mitten im meer und eines mannes weg an einer jungfrau.

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
und zieht sich hernieder abendwärts zu der grenze des japhletiters bis an die grenze des niederen beth-horon und bis gen geser; und das ende ist am meer.

ulixes postquam decem annos in mari erravit et omnes socius navesque amisit, ad isulam phaecum perventi.
ulysses, zehn jahre nachdem er ins meer gewandert war und schiffe alle mitglieder an isulam phaeca verloren hatten, kamen an.

servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
meine knechte sollen die stämme vom libanon hinabbringen ans meer, und will sie in flöße legen lassen auf dem meer bis an den ort, den du mir wirst ansagen lassen, und will sie daselbst abbinden, und du sollst's holen lassen. aber du sollst auch mein begehr tun und speise geben meinem gesinde.

et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
und alle kreatur, die im himmel ist und auf erden und unter der erde und im meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: dem, der auf dem stuhl sitzt, und dem lamm sei lob und ehre und preis und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit!

postquam ergo audierunt omnes reges amorreorum qui habitabant trans iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan qui propinqua possidebant magno mari loca quod siccasset dominus fluenta iordanis coram filiis israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum israhe
da nun alle könige der amoriter, die jenseit des jordans gegen abend wohnten, und alle könige der kanaaniter am meer hörten, wie der herr das wasser des jordans hatte ausgetrocknet vor den kindern israel, bis sie hinübergingen, verzagte ihr herz, und war kein mut mehr in ihnen vor den kindern israel.