검색어: miserere ihnen (라틴어 - 독일어)

miserere
habe gnade mit uns

miserere mei
erbarme dich meiner, einem sünder.

miserere cordis
have mercy on the heart

psalm 51 miserere mei, deus
psalm 51 gott, sei mir gnädig

cor jesu sacratissimum miserere nobis
herz-jesu auf uns

tu autem, domine miserere nobis
aber meine barmherzigkeit mit uns

qui tolis pecata mundi, miserere nobis
سکس سوپر

et clamavit dicens iesu fili david miserere me
und er rief und sprach: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!

qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis
thou that sittest at the right hand of the father, have mercy on us

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
und erhoben ihre stimme und sprachen: jesu, lieber meister, erbarme dich unser!

ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
herr, mein gott, groß sind deine wunder und deine gedanken, die du an uns beweisest. dir ist nichts gleich. ich will sie verkündigen und davon sagen; aber sie sind nicht zu zählen.

pro dolorosa eius passione, miserere nobis et totius mundi.
durch sein schmerzhaftes leiden, habe erbarmen mit uns und mit der ganzen welt.

miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
jerusalem ist gebaut, daß es eine stadt sei, da man zusammenkommen soll,

miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
und meine seele ist sehr erschrocken. ach du, herr, wie lange!

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
und viele bedrohten ihn, er sollte stillschweigen. er aber schrie viel mehr: du sohn davids, erbarme dich mein!

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
liebe herren, wie lange soll meine ehre geschändet werden? wie habt ihr das eitle so lieb und die lüge so gern! (sela.)

turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
aber das volk bedrohte sie, daß sie schweigen sollten. aber sie schrieen viel mehr und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
und siehe, zwei blinde saßen am wege; und da sie hörten, daß jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: ach herr, du sohn davids, erbarme dich unser!

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.