검색어: nihil aliud in nobis (라틴어 - 독일어)

nihil aliud in nobis
there is nothing else in us,

nihil proficiat inimicus in nobis
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei weisheit und klugheit;

in nobis
wir ohne uns

est deus in nobis
ich bin was du sein wirst

coelum est in nobis
dangus yra ant mūsų

mors in nobis ponere dememus confidunt in deum
to place death in us we take away trust in god

anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
nun aber ist unsere seele matt; denn unsere augen sehen nichts als das man.

non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
ihr habt nicht engen raum in uns; aber eng ist's in euren herzen.

quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.

propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternu
um der wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in ewigkeit.

et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tu
es sind graue und alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein vater.

athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
(die athener aber alle, auch die ausländer und gäste, waren gerichtet auf nichts anderes, denn etwas neues zu sagen oder zu hören.)

et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illi
darum sollen sie kein erbe unter ihren brüdern haben, daß der herr ihr erbe ist, wie er ihnen geredet hat.

si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
so wir sagen, wir haben keine sünde, so verführen wir uns selbst, und die wahrheit ist nicht in uns.

ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum spiritu
auf daß die gerechtigkeit, vom gesetz erfordert, in uns erfüllt würde, die wir nun nicht nach dem fleische wandeln, sondern nach dem geist.

in hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de spiritu suo dedit nobi
daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem geiste gegeben hat.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
niemand hat gott jemals gesehen. so wir uns untereinander lieben, so bleibt gott in uns, und seine liebe ist völlig in uns.