검색어: nisi quia dominus erat in nobis (라틴어 - 독일어)

nisi quia dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homine
siehe! wie die augen der knechte auf die hände ihrer herren sehen, wie die augen der magd auf die hände ihrer frau, also sehen unsre augen auf den herrn, unsern gott, bis er uns gnädig werde.

canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
ein lied im höhern chor. ich hebe meine augen auf zu dir, der du im himmel sitzest.

in nobis
wir ohne uns

est deus in nobis
ich bin was du sein wirst

coelum est in nobis
dangus yra ant mūsų

quia connumeratus erat in nobis et sortitus est sortem ministerii huiu
denn er war zu uns gezählt und hatte dies amt mit uns überkommen.

nihil aliud in nobis
there is nothing else in us,

nihil proficiat inimicus in nobis
welche uns reichlich widerfahren ist durch allerlei weisheit und klugheit;

nolite ait me retinere, quia dominus
halte mich nicht zurück, für den herrn

at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
sie aber sprachen: der herr bedarf sein.

hoc erat in votis
dies wurde beantragt

mors in nobis ponere dememus confidunt in deum
to place death in us we take away trust in god

sicut erat in principio
wie am anfang und jetzt

et vocavit nomen loci illius temptatio propter iurgium filiorum israhel et quia temptaverunt dominum dicentes estne dominus in nobis an no
da hieß man den ort massa und meriba um des zanks willen der kinder israel, und daß sie den herrn versucht und gesagt hatten: ist der herr unter uns oder nicht?

sicut erat in diebus noe
in unserer zeit

ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
ich fürchte mich nicht vor viel tausenden, die sich umher gegen mich legen.

sicut erat in principio et nunc
wie es am anfang war und jetzt

audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
so höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der herr hat's geredet.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
und salomo, der sohn davids, ward in seinem reich bekräftigt; und der herr, sein gott, war mit ihm und machte ihn immer größer.