검색어: non amplius (라틴어 - 독일어)

amplius
mehr

non
enttäusch mich nicht?

nil amplius oro
nothing more i beg

non bene
non bener

quid habet amplius homo de labore su
man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen gewinn davon.

et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
und siegten nicht, auch ward ihre stätte nicht mehr gefunden im himmel.

et amplius non audebant eum quicquam interrogar
und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
und man wird darin wohnen, und wird kein bann mehr sein; denn jerusalem wird ganz sicher wohnen.

quid ergo amplius est iudaeo aut quae utilitas circumcisioni
was haben denn die juden für vorteil, oder was nützt die beschneidung?

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
und der priester besieht und findet, daß der grind also weitergefressen hat an der haut, so soll er nicht mehr darnach fragen, ob die haare golden sind; denn er ist unrein.

non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu
sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die sonne oder irgend eine hitze;

iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
jesus aber antwortete nichts mehr, also daß sich auch pilatus verwunderte.

amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
ich sage euch aber, meinen freunden: fürchtet euch nicht vor denen die den leib töten, und darnach nichts mehr tun können.

quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole ?
was hat der mensch für gewinn von all seiner mühe, die er hat unter der sonne?

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
denn der mensch war über vierzig jahre alt, an welchem dies zeichen der gesundheit geschehen war.

tulit igitur moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a leviti
da nahm mose das lösegeld von denen, die über der leviten zahl waren,