검색어: non me rebus sed mihi res (라틴어 - 독일어)

non me oblivisci
don't forget me

non me praxiteles sed marc' finxit agrat
praxiteles, but not a mark formed agra

visa est enim mihi res digna consultatione
porque me pareció algo digno de consulta

iustificationes tuas custodiam non me derelinquas usquequaqu
es ist gut, auf den herrn zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf menschen.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
ich bin täglich bei euch im tempel gewesen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht gegriffen, aber auf daß die schrift erfüllt werde.

non me tenent vincula, non me tenet clavis
they don't hold me bound, they don't hold me key

qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternu
daß du mich doch nicht getötet hast im mutterleibe, daß meine mutter mein grab gewesen und ihr leib ewig schwanger geblieben wäre!

auferat a me virgam suam et pavor eius non me terrea
er nehme von mir seine rute und lasse seinen schrecken von mir,

manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
laß deine hand fern von mir sein, und dein schrecken erschrecke mich nicht!

quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
und er nahm ein kindlein und stellte es mitten unter sie und herzte es und sprach zu ihnen:

oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suu
das auge des ehebrechers hat acht auf das dunkel, und er spricht: "mich sieht kein auge", und verdeckt sein antlitz.

dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
denn ich sage euch: ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: gelobt sei, der da kommt im namen des herrn!

non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suu
was seht ihr scheel, ihr großen gebirge, auf den berg, da gott lust hat zu wohnen? und der herr bleibt auch immer daselbst.

dixit autem hieremias ad sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audie
jeremia sprach zu zedekia: sage ich dir etwas, so tötest du mich doch; gebe ich dir aber einen rat, so gehorchst du mir nicht.

respondit moses coram domino ecce filii israhel non me audiunt et quomodo audiet me pharao praesertim cum sim incircumcisus labii
mose aber redete vor dem herrn und sprach: siehe, die kinder israel hören mich nicht; wie sollte mich denn pharao hören? dazu bin ich von unbeschnittenen lippen.

in illa hora dixit iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuisti
zu der stunde sprach jesus zu den scharen: ihr seid ausgegangen wie zu einem mörder, mit schwertern und stangen, mich zu fangen. bin ich doch täglich gesessen bei euch und habe gelehrt im tempel, und ihr habt mich nicht gegriffen.