검색어: nunc vade in domum tuam (라틴어 - 독일어)

putin vade in domum tuam
russen geht nach hause

introibo in domum tuam dne
nach hause gehen wegen

ubi cor est in domum suam
dort wo ich mich wohl fühle dort ist meine heimat

et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro t
der könig sprach zum weibe: gehe heim, ich will für dich gebieten.

vade in via tua
aber du fährst zur hölle

tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!

introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungue
so führe sie in dein haus und laß sie ihr haar abscheren und ihre nägel beschneiden

et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
und kam in das haus des zacharias und grüßte elisabeth.

tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
so mache dich nun auf und gehe heim; und wenn dein fuß zur stadt eintritt, wird das kind sterben.

et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
und er schickte ihn heim und sprach: gehe nicht hinein in den flecken und sage es auch niemand drinnen.

surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me
mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.

et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
und es begab sich, da die zeit seines amts aus war, ging er heim in sein haus.

ego autem in multitudine misericordiae tuae introibo in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tu
herr, leite mich in deiner gerechtigkeit um meiner feinde willen; richte deinen weg vor mir her.

surge, et vade in iudicium cecidit corona
hinfallen aufstehen krone richten weitergehen

et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
und er kam in das haus des obersten der schule und sah das getümmel und die da weinten und heulten.

misit ergo rex salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem salomonem dixitque ei salomon vade in domum tua
und der könig salomo sandte hin und ließ ihn herab vom altar holen. und da er kam, fiel er vor dem könig salomo nieder. salomo aber sprach zu ihm: gehe in dein haus!

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
jesus aber ergriff ihn bei der hand und richtete ihn auf; und er stand auf.

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
da spricht er denn: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin. und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.