검색어: officium vestrum (라틴어 - 독일어)

officium vestrum
officium veritatis

officium
bedienung

cui vestrum
a voi

officium vocat
vocat

crede cor vestrum
“euer herz soll sich freuen, und eure freude soll niemand von euch nehmen.”

vestrum erit flagitium,
deine schuld

veritas officium aequitas
truth job equity

in tenebris vestrum adprehendetvos
im dunkeln sie adprehenset

hoc est officium familiae gersonitaru
das soll aber der geschlechter der gersoniter amt sein, das sie schaffen und tragen:

homo homini deus est si suun officium sciat
der mann ist ein gott

sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru
dazu nehmt euren bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem manne.

qui sine peccato est vestrum primus lapidem mittat
wer unter euch ohne sünde ist, der werfe den eisten stein.

cicero officium consulis obtinebat. quod catilina petiverat
cicero erhielt das amt des konsuls. was catiline verlangt hatte

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes muts, der singe psalmen.

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!

gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
ich danke gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer krispus und gajus,

quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod dominus imperavi
nämlich die wohnung mit ihrer hütte und decke, haken, brettern, riegeln, säulen und füßen;

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
wer unter euch ohne sünde ist, der werfe den ersten stein auf sie.

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
ich rede, was ich von meinem vater gesehen habe; so tut ihr, was ihr von eurem vater gesehen habt.

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
solches rede ich zu euch, auf daß meine freude in euch bleibe und eure freude vollkommen werde.