검색어: pedem vituli (라틴어 - 독일어)

linognathus vituli
langkoepfige rinderlaus

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
herr, erhebe dich in deiner kraft, so wollen wir singen und loben deine macht.

et mutaverunt gloriam suam in similitudine vituli comedentis faenu
da sandte der könig hin und ließ ihn losgeben; der herr über völker hieß ihn herauslassen.

fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eoru
mein kind, wandle den weg nicht mit ihnen; wehre deinem fuß vor ihrem pfad.

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimoni
und der priester, der gesalbt ist, soll von des farren blut nehmen und es in die hütte des stifts bringen

beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asin
wohl euch, die ihr säet allenthalben an den wassern und die füße der ochsen und esel frei gehen lasset!

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
und zu asser sprach er: asser sei gesegnet unter den söhnen und tauche seinen fuß in Öl.

carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato si
aber des farren fleisch, fell und mist sollst du draußen vor dem lager verbrennen; denn es ist ein sündopfer.

et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terra
und er hatte in seiner hand ein büchlein aufgetan. und er setzte seinen rechten fuß auf das meer und den linken auf die erde;

rex equos immisit et rota pedem eius oppressit, oedipus iratus patrem suum de curru detraxit et occidit.
der könig schickte pferde und wagen-fuß, zerkleinert

cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oracul
darnach soll er den bock, des volkes sündopfer, schlachten und sein blut hineinbringen hinter den vorhang und soll mit seinem blut tun, wie er mit des farren blut getan hat, und damit auch sprengen auf den gnadenstuhl und vor den gnadenstuhl;

haec dicit dominus deus percute manu tua et adlide pedem tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus israhel qui gladio fame peste ruituri sun
so spricht der herr herr: schlage deine hände zusammen und stampfe mit deinem fuß und sprich: weh über alle greuel der bosheit im hause israel, darum sie durch schwert, hunger und pestilenz fallen müssen!

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
und sprach zu ihm: bist du gottes sohn, so laß dich hinab; denn es steht geschrieben: er wird seinen engeln über dir befehl tun, und sie werden dich auf händen tragen, auf daß du deinen fuß nicht an einen stein stoßest.

si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
so du deinen fuß von dem sabbat kehrst, daß du nicht tust, was dir gefällt an meinem heiligen tage, und den sabbat eine lust heißt und den tag, der dem herrn heilig ist, ehrest, so du ihn also ehrest, daß du nicht tust deine wege, noch darin erfunden werde, was dir gefällt oder leeres geschwätz;

cervus cum vehementer sitiret, ad fontem accessit, suaque in aquis imagine conspecta, cornuum magnitudinem et varietatem laudabat, crura vera ut gracilia et exilia vituperabat. haec cogitanti supervenit leo. quo viso in fuga se coniicit cervus et leoni longe praecurrit. quamdiu in planitie erat, nullum ei ab hoste imminebat periculum. ubi vero ad nemus venit opacum, inter dumeta cornibus adhaerescens, cum celeritate pedem uti non posset, captus et dilaniatus est. tum moriturus: o me desipientem
der hirsch, der sehr durstig war, ging zur quelle, und als er sein bild im wasser sah, lobte er die größe und vielfalt seiner hörner und warf seinen echten beinen vor, sie seien dünn und schlank. dies fiel dem denker ein. als der hirsch das sah, warf er sich in die flucht und überholte den löwen. solange er sich auf der ebene befand, war er vom feind nicht bedroht. aber als er in den dunklen wald kam, sich an die hörner zwischen den dickichten klammerte, unfähig, seinen fuß schnell zu benutzen, wurde er gefangen und in stücke gerissen. dann war er im begriff zu sterben: o du, der mich betrügt