전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
et exinde quaerebat oportunitatem ut eum tradere
und von dem an suchte er gelegenheit, daß er ihn verriete.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbi
und er versprach es und suchte gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne lärmen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et quaerebat videre iesum quis esset et non poterat prae turba quia statura pusillus era
und er begehrte jesum zu sehen, wer er wäre, und konnte nicht vor dem volk; denn er war klein von person.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quid ergo quod quaerebat israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sun
wie denn nun? was israel sucht, das erlangte es nicht; die auserwählten aber erlangten es. die andern sind verstockt,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
audivitque pharao sermonem hunc et quaerebat occidere mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra madian et sedit iuxta puteu
und es kam vor pharao; der trachtete nach mose, daß er ihn erwürgte. aber mose floh vor pharao und blieb im lande midian und wohnte bei einem brunnen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
von da an trachtete pilatus, wie er ihn losließe. die juden aber schrieen und sprachen: läßt du diesen los, so bist du des kaisers freund nicht; denn wer sich zum könig macht, der ist wider den kaiser.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
in diebus illis non erat rex in israhel et tribus dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non accepera
zu der zeit war kein könig in israel. und der stamm der daniter suchte sich ein erbteil, da sie wohnen möchten; denn es war bis auf den tag noch kein erbe auf sie gefallen unter den stämmen israels.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
und nun siehe, die hand des herrn kommt über dich, und du sollst blind sein und die sonne eine zeitlang nicht sehen! und von stund an fiel auf ihn dunkelheit und finsternis, und er ging umher und suchte handleiter.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et adtulerunt caput hisboseth ad david in hebron dixeruntque ad regem ecce caput hisboseth filii saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit dominus domino meo regi ultiones hodie de saul et de semine eiu
und brachten das haupt is-boseths zu david gen hebron und sprachen zum könig: siehe, da ist das haupt is-boseths, sauls sohnes, deines feindes, der nach deiner seele stand; der herr hat heute meinen herrn, den könig, gerächt an saul und an seinem samen.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: