검색어: quem in (라틴어 - 독일어)

quem
nebeneinander

eum quem
el que

ex eo, quem
von ihm, den ich

quem ad finem
zu welchem zweck wird ihre ungebremst kühnheit jatabs

nescia quem premeret
paulatimque metu dempto modo pectora praebetvirginea palpanda manu, modo cornua sertisinpedienda novis; ausa est quoque regia virgo–nescia, quem premeret–tergo considere tauri,cum deus a terra siccoque a litore sensimfalsa pedum primis vestigia ponit in undis;inde abit ulterius mediique per aequora pontifert praedam: pavet haec litusque ablata relictumrespicit et dextra cornum tenet, altera dorsoimposita est; tremulae sinuantur flamine vestes.

quem dominus vocat?
wen ruft der herr?

obsecro te de meo filio quem genui in vinculis onesim
so ermahne ich dich um meines sohnes willen, onesimus, den ich gezeugt habe in meinen banden,

quem homines regem vocabant
wir nennen es die stadt rom

visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
die erschienen in klarheit und redeten von dem ausgang, welchen er sollte erfüllen zu jerusalem.

recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
denn welchen der herr liebt, den straft er, und hat doch wohlgefallen an ihm wie ein vater am sohn.

quem videbimus nunc credimus et adoramus
e vediamo ora che adoriamor

fecundi calices quem non facere disertum
whom we have not to make a speaker of the fertility of cups;

per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eiu
durch welchen wir haben empfangen gnade und apostelamt, unter allen heiden den gehorsam des glaubens aufzurichten unter seinem namen,

quem exaudivit dominus et placatus est popul
und der herr erhörte hiskia und heilte das volk.

tunc ulixes comitesque palum acutum,quem in flammis celefecerant,ceperunt,ad polyphemum adierunt
dann haben odysseus und seine kameraden einen scharfen anteil

hic est, quem legis, ille, quem requiris, toto notus in orbe martilalis argutis epigrammaton libellis.
das ist er, den du liest, er, den du fragst

tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerun
da nahmen sie josephs rock und schlachteten einen ziegenbock und tauchten den rock ins blut