검색어: qui quidem (라틴어 - 독일어)

certum quidem
kindlasti tõesti

omnes quidem resurgemus
wir werden alle auferstehen, aber nicht alle von uns werden verwandelt sein

ne bellum quidem timeo
keinen krieg führen

de peccato quidem quia non credunt in m
um die sünde, daß sie nicht glauben an mich;

unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
daher auch das erste nicht ohne blut gestiftet ward.

spiritus quidem promptus est, caro autem infirma
der geist ist willig aber das fleisch ist schwach

est quidem vera lex recta ratio naturae congruens
la vraie loi est la bonne raison en accord avec la nature

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert.

et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecu
die aber mit mir waren, sahen das licht und erschraken; die stimme aber des, der mit mir redete, hörten sie nicht.

tantam arcam ne animalia quidem fortia portare possunt.
als ich das geräusch von füßen hinter mir hörte

et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri
und wird die schafe zu seiner rechten stellen und die böcke zu seiner linken.

nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati
wisset ihr nicht, daß die, so in den schranken laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das kleinod? laufet nun also, daß ihr es ergreifet!

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
und hier nehmen die zehnten die sterbenden menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
und jener sind viele, die priester wurden, darum daß sie der tod nicht bleiben ließ;

similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blaspheman
desgleichen sind auch diese träumer, die das fleisch beflecken, die herrschaft aber verachten und die majestäten lästern.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
von den engeln spricht er zwar: "er macht seine engel zu winden und seine diener zu feuerflammen",