검색어: quia ego sic dico (라틴어 - 독일어)

quia ego sic dico
weil ich es so sage.

quia ego nominor leo
parce que je m'appelle lion

cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
wenn ihr den menschensohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin.

et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
und ich will das recht über Ägypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der herr sei.

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
du sollst auf dem felde darniederliegen; denn ich, der herr herr, habe es gesagt.

urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu
ich will deine städte öde machen, daß du sollst zur wüste werden und erfahren, daß ich der herr bin.

dixit ergo eis iterum iesus amen amen dico vobis quia ego sum ostium oviu
da sprach jesus wieder zu ihnen: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ich bin die tür zu den schafen.

ut sciat omnis caro quia ego dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabile
und soll alles fleisch erfahren, daß ich, der herr, mein schwert habe aus der scheide gezogen; und es soll nicht wieder eingesteckt werden.

propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
darum soll mein volk meinen namen kennen zu derselben zeit; denn ich bin's, der da spricht: hier bin ich!

quia ego dominus deus tuus sanctus israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam aegyptum aethiopiam et saba pro t
denn ich bin der herr, dein gott, der heilige in israel, dein heiland. ich habe Ägypten für dich als lösegeld gegeben, mohren und seba an deine statt.

et scient omnes habitatores aegypti quia ego dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui israhe
und alle, die in Ägypten wohnen, sollen erfahren, daß ich der herr bin; darum daß sie dem hause israel ein rohrstab gewesen sind.

et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego dominu
und ließ sie unrein werden durch ihre opfer, da sie alle erstgeburt durchs feuer gehen ließen, damit ich sie verstörte und sie lernen mußten, daß ich der herr sei.

eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
und soll also hesekiel euch ein wunderzeichen sein, daß ihr tun müßt, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahrt, daß ich der herr herr bin.

et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego dominus locutus su
und alle seine flüchtigen, die ihm anhingen, sollen durchs schwert fallen, und ihre übrigen sollen in alle winde zerstreut werden; und ihr sollt's erfahren, daß ich, der herr, es geredet habe.

et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego dominu
ich will euch adern geben und fleisch lassen über euch wachsen und euch mit haut überziehen und will euch odem geben, daß ihr wieder lebendig werdet, und ihr sollt erfahren, daß ich der herr bin.