검색어: quod erat (라틴어 - 독일어)

erat
es war

opus erat
need

quod erat demonstrandum
es wird demonstriert

id quod erat demonstrandum
i.q.e.d.

amatus erat
he was loved

signatum(erat)
gezeichnet

vita erat duris
das leben war hart

quod erat optandum maxime, iudices, et quod
che era il più desiderabile, signori

displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.

quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et verita
und tat ihm das amtschild an und das schild licht und recht

videntes autem cognoverunt de verbo quod dictum erat illis de puero ho
da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das wort aus, welches zu ihnen von diesem kinde gesagt war.

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecit amasias pater eiu
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater amazja,

fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, wie sein vater david.

fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecerat ozias pater suus operatus es
und er tat, was dem herrn wohl gefiel, ganz wie sein vater usia getan hatte,

sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo domini in excelso quod erat in gabao
und zadok, den priester, und seine brüder, die priester, ließ er vor der wohnung des herrn auf der höhe zu gibeon,

et percussit phassur hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta beniamin superiori in domo domin
schlug er den propheten jeremia und legte ihn in den stock unter dem obertor benjamin, welches am hause des herrn ist.

trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemor
und dreihundert tartschen vom besten golde, daß dreihundert lot gold zu einer tartsche kam.

ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
und er kaufte eine leinwand und nahm ihn ab und wickelte ihn in die leinwand und legte ihn in ein grab, das war in einen felsen gehauen, und wälzte einen stein vor des grabes tür.

et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desupe
und über dem himmel, so oben über ihnen war, war es gestaltet wie ein saphir, gleichwie ein stuhl; und auf dem stuhl saß einer gleichwie ein mensch gestaltet.