검색어: regi erung (라틴어 - 독일어)

christo regi
christoph regi

opera mea regi
opera mea regi

omnia regi in vita et in morte
alle dinge im leben und im tod des königs,

deo regi fratribus honor fidelitas benevolentia
god's benevolence to his honor, fidelity

stilio manibus nititur et moratur in aedibus regi
die spinne, wirkt mit ihren händen und ist in der könige schlössern.

fuit autem danihel usque ad annum primum cyri regi
und daniel erlebte das erste jahr des könig kores.

sed servient domino deo suo et david regi suo quem suscitabo ei
sondern sie werden dem herrn, ihrem gott, dienen und ihrem könig david, welchen ich ihnen erwecken will.

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
jephthah aber sandte noch mehr boten zum könig der kinder ammon,

coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi
da nötigte ihn absalom, daß er mit ihm ließ amnon und alle kinder des königs.

reum beelteem et samsai scriba scripserunt epistulam unam de hierusalem artarxersi regi huiuscemod
rehum, der kanzler, und simsai, der schreiber schrieben diesen brief wider jerusalem an arthahsastha, den könig:

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
da sprachen die chaldäer zum könig auf chaldäisch: der könig lebe ewiglich! sage deinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
und alle propheten weissagten auch also und sprachen: zieh hinauf gen ramoth in gilead! es wird dir gelingen; der herr wird sie geben in des königs hand.

misitque cum eo sadoc sacerdotem et nathan prophetam et banaiam filium ioiadae et cherethi et felethi et inposuerunt eum super mulam regi
und hat mit ihm gesandt den priester zadok und den propheten nathan und benaja, den sohn jojadas, und die krether und plether; und sie haben ihn auf des königs maultier gesetzt;