검색어: sapiens (라틴어 - 독일어)

sapiens
weise

homo sapiens
mensch

homo numquam sapiens
ewig törichter mensch

vir sapiens, pauca loquitur
weise ist der mann, der wenig spricht.

qui hoc dixit, sapiens vir fuit
wer das sagte, war ein weiser mann

homo sapiens non urinat in ventum
nicht urinat im wind, ein verständigen mann

sapiens nihil affirmat quod non probat
the wise man affirms nothing which he does not approve

quicquid agas sapiens age fortiter ex animoque
was immer sie tun, tun sie es weise, mutig und von herzen

non ambire probat sapiens sed laudat honores
er beweist, dass der weise die ehre nicht umgehen soll, aber sie lobt auch

vir sapiens nihil facit invitus nihil coactus
un uomo saggio non fa nulla contro la mia volontà, né per costrizione

sapiens corde praecepta suscipiet stultus caeditur labii
wer weise von herzen ist nimmt die gebote an; wer aber ein narrenmaul hat, wird geschlagen.

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
des königs grimm ist ein bote des todes; aber ein weiser mann wird ihn versöhnen.

sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidi
ein weiser fürchtet sich und meidet das arge; ein narr aber fährt trotzig hindurch.

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
wer mit den weisen umgeht, der wird weise; wer aber der narren geselle ist, der wird unglück haben.

servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
ein kluger knecht wird herrschen über unfleißige erben und wird unter den brüdern das erbe austeilen.

vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requie
wenn ein weiser mit einem narren zu rechten kommt, er zürne oder lache, so hat er nicht ruhe.

filius sapiens laetificat patrem, filius vero stultus moestitia est matris suae.
ein weiser sohn ist seines vaters freude; aber ein törichter sohn ist seiner mutter grämen.

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
denn was hat ein weiser mehr als ein narr? was hilft's den armen, daß er weiß zu wandeln vor den lebendigen?

et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite ioab adpropinqua huc et loquar tecu
da rief eine weise frau aus der stadt: hört! hört! sprecht zu joab, daß er hierher komme; ich will mit ihm reden.