검색어: sidera feriam (라틴어 - 독일어)

sidera
étoiles

per sidera
durch die sterne zu den sternen

e sabulo ad sidera
dalla sabbia alle stelle

de monte ad sidera telum
de monte ad sidera telum

pedes in terra ad sidera visus
feet on the ground at the sight of the stars

ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, da will ich mit dem hause israel und mit dem hause juda einen neuen bund machen;

fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
wilde wellen des meeres, die ihre eigene schande ausschäumen, irre sterne, welchen behalten ist das dunkel der finsternis in ewigkeit.

feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec es
so will ich sie mit pestilenz schlagen und vertilgen und dich zu einem größeren und mächtigeren volk machen, denn dies ist.

propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabili
darum sind auch von einem, wiewohl erstorbenen leibes, viele geboren wie die sterne am himmel und wie der sand am rande des meeres, der unzählig ist.

et respondit ad eos naas ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo israhe
aber nahas, der ammoniter, antwortete ihnen: darin will ich einen bund mit euch machen, daß ich euch das rechte auge aussteche und bringe damit schmach über ganz israel.

sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
sondern das soll der bund sein, den ich mit dem hause israel machen will nach dieser zeit, spricht der herr: ich will mein gesetz in ihr herz geben und in ihren sinn schreiben; und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;

quadam nocte, dum miratur tot sidera in caelo esse, quot conchae in litore, factum est, ut praeceps in puteum caderet
in einer bestimmten nacht, als er überrascht war, so viele sterne im himmel zu finden und diese art von muschel am strand zu sein, geschah es, dass sie an einen gut steilen ort in den himmel fallen konnten