검색어: simul nos sunt fortes (라틴어 - 독일어)

simul nos sunt fortes
deutsch

simul nos sunt fortis
gemeinsam sind wir stark

simul nos fortis
together we are strong

nos sunt in pace
wir sind in frieden

quattuor ergo nos sunt
auch ich, von anfang an,

et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ist
und seine schwestern, sind sie nicht alle bei uns? woher kommt ihm denn das alles?

quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestr
welchen ich gesandt habe zu euch um deswillen, daß ihr erfahret, wie es um mich steht, und daß er eure herzen tröste.

quia venit super eam id est super babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor dominus reddens retribue
denn es ist über babel der verstörer gekommen, ihre helden werden gefangen, ihre bogen zerbrochen; denn der gott der rache, der herr, bezahlt ihr.

tu ergo fili hominis dic ad domum israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu
darum, du menschenkind, sage dem hause israel: ihr sprecht also: unsre sünden und missetaten liegen auf uns, daß wir darunter vergehen; wie können wir denn leben?