검색어: sua munera (라틴어 - 독일어)

tria munera
wahre gleichberechtigung

sua
ihr

atatis sua
atatis sua

caesar praeclara munera corripiens.
caesar züchtigte die prächtigen geschenke.

sua res agitur
ihr geschäft

lumina sua flexit
упалио је светла

sufficit diei malitia sua
unter jedem dach ein ach

patria sua georgia est.
sein vaterland ist georgien.

trahit sua quemque voluptas
deutsch

respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
er sah aber auf und schaute die reichen, wie sie ihre opfer einlegten in den gotteskasten.

recitatio sua valde longa est.
sein vortrag ist sehr lang.

factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
es begab sich nach etlicher zeit, daß kain dem herrn opfer brachte von den früchten des feldes;

puella e villa sua furtim ambulat
a girl walks stealthily from her village

est honor et tumulis animas placare paternas parvaque in extintas munera ferre pyras.
es ist auch für die grabhügel eine ehrung, die elterlichen seelen zu besänftigen und kleine geschenke zu den gelöschten scheiterhaufen zu bringen.

pro captu lectoris, habent sua fata libelli
according to the capacity of the reader, have their fates book

quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
welche ist ein gleichnis auf die gegenwärtige zeit, nach welchem gaben und opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem gewissen den, der da gottesdienst tut

sed et philisthei iosaphat munera deferebant et vectigal argenti arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totide
und die philister brachten josaphat geschenke, eine last silber; und die araber brachten ihm siebentausend und siebenhundert widder und siebentausend und siebenhundert böcke.