검색어: sum servus (라틴어 - 독일어)

servus
harte arbeit

servus es
ich bin ein mädchen

sum
ich bin ein

ego servus est
et respondens uns de pueris ait:

factus sum
er wurde

paratus sum.
ich bin soweit.

servus labōrem nōn amat
ich liebe sklavenarbeit

davus servus vacuus est
dave ist ein sklave

cuius domini servus es?
wassen sklave herrn bist du?

servus mariae nunquam peribit
ein diener mariens geht nie zu grunde

ibi servus est, ibi serva est
wo das land ist, da ist es gut

at ille servus inquit abraham su
er sprach: ich bin abrahams knecht.

paedagogus servus erat et liberos docebat
pedagogista era uno schiavo, e ha insegnato ai suoi figli

qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
er aber fiel nieder und sprach: wer bin ich, dein knecht, daß du dich wendest zu einem toten hunde, wie ich bin?

erat autem de domo saul servus nomine siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es siba et ille respondit ego sum servus tuu
es war aber ein knecht vom hause sauls, der hieß ziba; den riefen sie zu david. und der könig sprach zu ihm: bist du ziba? er sprach: ja, dein knecht.

dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
hasael sprach: was ist dein knecht, der hund, daß er solch großes ding tun sollte? elisa sprach: der herr hat mir gezeigt, daß du könig von syrien sein wirst.

qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuu
(-) und er sprach: mein herr könig, mein knecht hat mich betrogen. denn dein knecht gedachte, ich will einen esel satteln und darauf reiten und zum könig ziehen, denn dein knecht ist lahm.

dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu
david aber sprach zu ihm: wes bist du? und woher bist du? er sprach: ich bin ein ägyptischer jüngling, eines amalekiters knecht, und mein herr hat mich verlassen; denn ich war krank vor drei tagen.