검색어: talentum (라틴어 - 독일어)

talentum
talent

talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis sui
aus einem zentner feinen goldes machte er ihn und all sein gerät.

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
aus einem zentner feinen goldes sollst du das machen mit allem diesem gerät.

et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum es
und fürchtete mich, ging hin und verbarg deinen zentner in die erde. siehe, da hast du das deine.

et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphora
und siehe, es hob sich ein zentner blei; und da war ein weib, das saß im epha.

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
da trat auch herzu, der einen zentner empfangen hatte, und sprach: herr, ich wußte, das du ein harter mann bist: du schneidest, wo du nicht gesät hast, und sammelst, wo du nicht gestreut hast;

et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehemente
und ein großer hagel, wie ein zentner, fiel vom himmel auf die menschen; und die menschen lästerten gott über die plage des hagels, denn seine plage war sehr groß.

tulit autem david coronam melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tuli
und david nahm die krone seines königs von seinem haupt und fand daran einen zentner gold und edelsteine; und sie ward david auf sein haupt gesetzt. auch führte er aus der stadt sehr viel raub.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
und da der könig vorüberzog, schrie er den könig an und sprach: dein knecht war ausgezogen mitten in den streit. und siehe, ein mann war gewichen und brachte einen mann zu mir und sprach: verwahre diesen mann; wo man ihn wird vermissen, so soll deine seele anstatt seiner seele sein, oder du sollst einen zentner silber darwägen.