검색어: turi salutant (라틴어 - 독일어)

turi te salutant
es grüßen dich die sterbenden

te salutant
ti salutano

ego te salutant
deutschland

mortui te salutant
dead salute

morituri te salutant.
die todgeweihten grüßen dich.

magistri discipulos salutant.
die lehrer begrüßten die kinder.

ave caesar, morituri te salutant!
heil dir caesar, die todgeweihten grüßen dich!

salve magister, dormituri te salutant
hallo lehrer, die dem schlaf geweihten grüßen dich.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct
es grüßen euch alle brüder. grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß.

salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
es grüßen euch alle heiligen, sonderlich aber die von des kaisers hause.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
grüßet euch untereinander mit dem heiligen kuß. es grüßen euch die gemeinden christi.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
grüßet alle heiligen in christo jesu. es grüßen euch die brüder, die bei mir sind.

salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
es grüßen euch die gemeinden in asien. es grüßt euch sehr in dem herrn aquila und priscilla samt der gemeinde in ihrem hause.

donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turi
bis der tag kühl wird und die schatten weichen, will ich zum myrrhenberge gehen und zum weihrauchhügel.

de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibu
und ihrer etliche waren bestellt über die gefäße und über alles heilige gerät, über semmelmehl, über wein, über Öl, über weihrauch, über spezereien.