검색어: ultio dulcis (라틴어 - 독일어)

o dulcis
o dulcis

mea est ultio
rache

tan dulcis tibi duo
aus der dunkelheit zum licht,

mecu anima dulcis vivas
live sweet soul with me

prunus dulcis var. amara
bittermandel

scoparia dulcis l./benth.
suesses besenkraut

si gustastis quoniam dulcis dominu
so ihr anders geschmeckt habt, daß der herr freundlich ist,

veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore
im frühling steht das süße unter dem blühenden baum

mea est ultio et ego retribuam dicit dominus
die rache ist mein;

septuplum ultio dabitur de cain de lamech vero septuagies septie
kain soll siebenmal gerächt werden, aber lamech siebenundsiebzigmal.

dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr, stark und mächtig, der herr, mächtig im streit.

qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipie
ein verständiger wird gerühmt für einen weisen mann, und liebliche reden lehren wohl.

dulcis fuit glareis cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabile
süß sind ihm die schollen des tales, und alle menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine zahl.

ecce florescunt lilia, et virginum dant agmina summo deorum carmina. dulcis amor!
estivali stände unter dem baum

ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari ultio non sinit viver
da aber die leutlein sahen das tier an seiner hand hangen, sprachen sie untereinander: dieser mensch muß ein mörder sein, den die rache nicht leben läßt, ob er gleich dem meer entgangen ist.

clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite e
jauchzt über sie um und um! sie muß sich ergeben, ihr grundfesten sind zerfallen, ihre mauern sind abgebrochen; denn das ist des herrn rache. rächt euch an ihr, tut ihr, wie sie getan hat.

dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
saul sprach: so sagt zu david: der könig begehrt keine morgengabe, nur hundert vorhäute von den philistern, daß man sich räche an des königs feinden. denn saul trachtete david zu fällen durch der philister hand.