검색어: veni coronaberis de capite amana (라틴어 - 독일어)

veni coronaberis
ich bin gekommen, und du wirst vom kopf eines babys gekrönt werden

de capite domino feodi
from the head of the lord of the fee

veni de libano sponsa veni de libano veni coronaberis de capite amana de vertice sanir et hermon de cubilibus leonum de montibus pardoru
komm mit mir, meine braut, vom libanon, komm mit mir vom libanon, tritt her von der höhe amana, von der höhe senir und hermon, von den wohnungen der löwen, von den bergen der leoparden!

et capillus de capite vestro non peribi
und ein haar von eurem haupte soll nicht umkommen.

veni de libano sponsa, veni coronaberis cantic
vênus coronavirus cânticos

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
er hat meine ehre mir ausgezogen und die krone von meinem haupt genommen.

omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia
laß deine kleider immer weiß sein und laß deinem haupt salbe nicht mangeln.

dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
sage dem könig und der königin: setzt euch herunter; denn die krone der herrlichkeit ist euch von eurem haupt gefallen.

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
darum ermahne ich euch, speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein haar von dem haupt entfallen.

tulit autem david coronam melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tuli
und david nahm die krone seines königs von seinem haupt und fand daran einen zentner gold und edelsteine; und sie ward david auf sein haupt gesetzt. auch führte er aus der stadt sehr viel raub.

et tulit diadema regis eorum de capite eius pondo auri talentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput david sed et praedam civitatis asportavit multam vald
und nahm die krone seines königs von seinem haupt, die am gewicht einen zentner gold hatte und edelgesteine, und sie ward david auf sein haupt gesetzt; und er führte aus der stadt sehr viel beute.

videns autem ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite ephraim et transferre super caput manass
da aber joseph sah, daß sein vater die rechte hand auf ephraims haupt legte, gefiel es ihm übel, und er faßte seines vaters hand, daß er sie von ephraim haupt auf manasses haupt wendete,

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
aber das volk sprach zu saul: sollte jonathan sterben, der ein solch großes heil in israel getan hat! das sei ferne! so wahr der herr lebt, es soll kein haar von seinem haupt auf die erde fallen; denn gott hat's heute durch ihn getan. also erlöste das volk jonathan, daß er nicht sterben mußte.