검색어: venit tempus quirites (라틴어 - 독일어)

venit tempus
die zeit ist gekommen, der plan ist gekommen

venit tempus, quirites, serius omnio,
die zeit der beratung ist gekommen

venit tempus venit
die zeit ist gekommen, zu planen

venit tempus quo ista quae nunc latent in lucem dies extranat
die zeit ist gekommen, um zu planen

haec ait dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus domini aedificanda
so spricht der herr zebaoth: dies volk spricht: die zeit ist noch nicht da, daß man des herrn haus baue.

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
es kommt die zeit, der tag naht herzu! der käufer freue sich nicht, und der verkäufer trauere nicht; denn es kommt der zorn über all ihren haufen.

venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montiu
es geht schon auf und bricht daher über dich, du einwohner des landes; die zeit kommt, der tag des jammers ist nahe, da kein singen auf den bergen sein wird.

venit tempus, quirinus, serius omnino, quam dignum populo romano fuit, sed tamen ita maturum, ut differri iam hora non possit.
die zeit ist gekommen, quirinus, ein diener des ominösen, als für die ehre des volkes dem römischen volk noch einen so reifen, dass es keine stunde aufschieben kann.