검색어: ventura (라틴어 - 독일어)

hora ventura est
die stunde wird kommen

omnia quae ventura sunt in incerto iacent
wann siehst du zu? wie siehst du aus?

quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nunti
denn er weiß nicht, was geschehen wird; und wer soll ihm sagen, wie es werden soll?

iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeriti
wie nun jesus wußte alles, was ihm begegnen sollte, ging er hinaus und sprach zu ihnen: wen suchet ihr?

veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus quoniam adhuc visio in die
nun aber komme ich, daß ich dich unterrichte, wie es deinem volk hernach gehen wird; denn das gesicht wird erst nach etlicher zeit geschehen.

dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ir
da sprach er zu dem volk, das hinausging, daß sich von ihm taufen ließe: ihr otterngezüchte, wer hat denn euch gewiesen, daß ihr dem zukünftigen zorn entrinnen werdet?

haec dicit dominus sanctus israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mih
so spricht der herr, der heilige in israel und ihr meister: fragt mich um das zukünftige; weist meine kinder und das werk meiner hände zu mir!

accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobi
lasset sie herzutreten und uns verkündigen, was künftig ist. saget an, was zuvor geweissagt ist, so wollen wir mit unserm herzen darauf achten und merken, wie es gekommen ist; oder lasset uns doch hören, was zukünftig ist!

cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
aber sein weib antwortete ihm: wenn der herr lust hätte, uns zu töten, so hätte er das brandopfer und speisopfer nicht genommen von unsern händen; er hätte uns auch nicht alles solches erzeigt noch uns solches hören lassen, wie jetzt geschehen ist.