검색어: via est domum (라틴어 - 독일어)

ut via est
enttäusch mich nicht?

ardua prima via est
the first road is steep

avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vic
und pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu herzen.

et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit david et ait concep
und das weib ward schwanger und sandte hin und ließ david verkündigen und sagen: ich bin schwanger geworden.

et ingressus est domum suam ananiaeque misaheli et azariae sociis suis indicavit negotiu
und daniel ging heim und zeigte solches an seinen gesellen, hananja, misael und asarja,

quae cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum domin
da der könig hiskia das hörte, zerriß er seine kleider und legte einen sack an und ging in das haus des herrn

expletis autem annis viginti postquam aedificaverat salomon duas domos id est domum domini et domum regi
da nun die zwanzig jahre um waren, in welchen salomo die zwei häuser baute, des herrn haus und des königs haus,

adsumptis ergo abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad hieremiam in lacum per funiculo
und ebed-melech nahm die männer mit sich und ging in des königs haus unter die schatzkammer und nahm daselbst zerrissene und vertragene alte lumpen und ließ sie an einem seil hinab zu jeremia in die grube.

surrexit igitur david de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedi
da stand david auf von der erde und wusch sich und salbte sich und tat andere kleider an und ging in das haus des herrn und betete an. und da er wieder heimkam, hieß er ihm brot auftragen und aß.

quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
als nun daniel erfuhr, daß solch gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein haus (er hatte aber an seinem söller offene fenster gegen jerusalem); und er fiel des tages dreimal auf seine kniee, betete, lobte und dankte seinem gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur e
und da ihr herz nun guter dinge war, siehe, da kamen die leute der stadt, böse buben, und umgaben das haus und pochten an die tür und sprachen zu dem alten mann, dem hauswirt: bringe den mann heraus, der in dein haus gekommen ist, daß wir ihn erkennen.