검색어: vis et prudentia (라틴어 - 독일어)

consilio et prudentia
weisheit

vis et honor
kraft und ehre zu ende

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.

vis et honor vsqve adfinem
kraft und ehre bis zum tod

vis et honor usque ad finem
deutsch

vis et honor usque ultra mortem
kraft und ehre auch über den tod hinaus

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
von seiner kraft wird das meer plötzlich ungestüm, und durch seinen verstand zerschmettert er rahab.

qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
er hat die erde durch seine kraft gemacht und den weltkreis durch seine weisheit bereitet und den himmel ausgebreitet durch seinen verstand.

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
da trat hinein die tochter der herodias und tanzte, und gefiel wohl dem herodes und denen die am tisch saßen. da sprach der könig zu dem mägdlein: bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.

quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
darum daß ein hoher geist bei ihm gefunden ward, dazu verstand und klugheit, träume zu deuten, dunkle sprüche zu erraten und verborgene sachen zu offenbaren: nämlich daniel, den der könig ließ beltsazar nennen. so rufe man nun daniel; der wird sagen, was es bedeutet.