검색어: acceperunt (라틴어 - 라트비아어)

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
bet gudrās līdz ar lampiņām paņēma arī eļļu savos traukos.

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
un tie spļāva uz viņu, paņēma niedri un sita viņam pa galvu.

cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario
tad atnāca tie, kas darbā iestājās ap vienpadsmito stundu, un saņēma katrs pa dēnārijam.

acceperunt ergo corpus iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos iudaeis est sepelir
tad viņi paņēma jēzus miesas un satina tās audeklā kopā ar smaržām, kā tas bija parasts, jūdus apbedījot.

et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulie
līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. beidzot pēc visiem nomira arī sieva.

venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denario
un kad atnāca pirmie, viņi cerēja vairāk saņemt, bet arī tie dabūja katrs pa dēnārijam.

acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
sievietes atguva savus mirušos, uzmodinātus no miroņiem; bet citi, nodoti mokām, nepieņēma atbrīvošanu, lai iemantotu labāku augšāmcelšanos.

et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestia
un desmit ragu, ko tu redzēji, ir desmit ķēniņu, kas valdīšanu vēl nav saņēmuši, bet saņems varu kā ķēniņi vienai stundai kopā ar zvēru.

denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
mēs jums, brāļi, aizrādām mūsu kunga jēzus kristus vārdā, lai jūs norobežotos no katra brāļa, kas nekārtīgi dzīvo un neievēro mācību, ko tie no mums saņēmuši.

et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
un zvēru sagūstīja, bet līdz ar viņu arī viltus pravieti, kas viņa priekšā bija darījis brīnumus, ar kuriem tas pievīlis tos, kas bija pieņēmuši zvēra zīmi un pielūguši viņa attēlu. tos abus iemeta dzīvus degoša sēra uguns purvā.

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
tad es redzēju sēdekļus, kuros sēdēja tie, kam bija jātiesā to dvēseles, kas jēzus liecības un dieva vārda dēļ noslepkavoti, kuri nav pielūguši zvēru, ne tā attēlu, ne pieņēmuši viņa zīmi uz savām pierēm vai rokām. visi tie atdzīvojās un valdīja ar kristu kopā tūkstoš gadus.