검색어: audistis (라틴어 - 라트비아어)

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
jūs esat dzirdējuši, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs laulību pārkāpt.

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
jūs esat dzirdējuši, ka sacīts: aci pret aci, zobu pret zobu.

quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru
jo šis ir tas vēstījums, ko dzirdējāt no sākuma, lai jūs viens otru mīlētu.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: mīli savu tuvāko un nīsti savu ienaidnieku!

audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum morti
jūs dzirdējāt zaimus! kā jums šķiet? un tie visi viņu notiesāja, ka viņš esot pelnījis nāvi.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
jūs dzirdējāt, ka senčiem ir sacīts: tev nebūs nokaut, bet kas nokauj, tiks nodots tiesai.

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
vēl jūs esat dzirdējuši, ka senčiem sacīts: tev nebūs nepatiesi zvērēt, bet izpildīt to, ko kungam esi zvērējis.

et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
un viņš ēda kopā ar tiem un pavēlēja viņiem neaiziet no jeruzalemes, bet gaidīt tēva apsolījumu, ko jūs (tā viņš sacīja) no manas mutes dzirdējāt.

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
jūs jau dzirdējāt par manu iepriekšējo dzīves veidu jūdu ticībā, ka es pārmērīgi vajāju dieva baznīcu un apkaroju to,

ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam iob audistis et finem domini vidistis quoniam misericors est dominus et miserato
lūk, mēs teicam svētīgus tos, kas izcietuši. jūs dzirdējāt, par Ījaba pacietību un redzējāt, kāds bija kunga gala mērķis, jo kungs ir žēlsirdīgs un apžēlotājs.

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
jūs dzirdējāt, ko es jums sacīju: es aizeju no jums un atkal atnākšu. ja jūs mani mīlētu, jūs priecātos, ka es aizeju pie tēva, jo tēvs ir lielāks nekā es.

quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat
kas aizgāja līdz jums un tāpat visā pasaulē nes augļus, un aug līdzīgi kā pie jums kopš tās dienas, kad jūs dzirdējāt un pazināt dieva žēlastību patiesībā,

et respondens dixit illis euntes nuntiate iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
un viņš atbildēja un sacīja tiem: ejiet un pasludiniet jānim, ko jūs dzirdējāt un redzējāt: jo aklie redz, klibie staigā, spitālīgie top šķīsti, kurlie dzird, miroņi ceļas augšām un nabagiem evaņģēlijs tiek sludināts. (is.35,5-6)

si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego paulus ministe
ja tikai paliksiet ticībā nesatricināmi un pastāvīgi un nenovērsīsieties no cerības, ko sniedz evaņģēlijs, ko jūs dzirdējāt un kas pasludināts visai radībai zem debess; tam arī es, pāvils, kalpoju.