검색어: pascha (라틴어 - 라트비아어)

pascha
lieldienas

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
tuvojās jau lieldienas, jūdu svētki.

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.

et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia
un viņš tiem sacīja: es ilgoties ilgojos ēst šo lieldienu jēru kopā ar jums, pirms es ciešu.

et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
un viņa vecāki lieldienu svētkos ik gadus gāja uz jeruzalemi.

et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
un viņš sūtīja pēteri un jāni, sacīdams: ejiet un sagatavojiet mums lieldienas jēru, lai mēs ēstu!

est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem iudaeoru
bet jums ir ieradums, ka es jums lieldienās vienu atbrīvoju. ja vēlaties, es atlaidīšu jums jūdu Ķēniņu?

cum autem esset hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae facieba
bet, kad nu viņš lieldienas svētku dienā bija jeruzalemē, tad daudzi, redzēdami brīnumus, ko viņš darīja, ticēja viņa vārdam.

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
un jēzus sacīja: ejiet pilsētā pie zināmā (cilvēka) un sakiet viņam: mācītājs saka: mans laiks tuvu; pie tevis es ar saviem mācekļiem svinēšu lieldienas.