검색어: sacerdos (라틴어 - 라트비아어)

sacerdos
priesteris

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
jo apliecināts: tu esi mūžam priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
bet gadījās, ka kāds priesteris gāja pa to pašu ceļu un, viņu ieraudzījis, pagāja garām.

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
kā arī viņš citā vietā saka: tu esi priesteris mūžīgi saskaņā ar melhizedeka iekārtu. (ps 109,4)

si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem muner
ja viņš būtu virs zemes, viņš nebūtu priesteris, tāpēc ka šeit ir tādi, kas upurē dāvanas saskaņā ar bauslību,

et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
un augstais priesteris, nostājies vidū, jautāja jēzum, sacīdams: vai tu nekā neatbildi uz to, ko viņi tev pārmet?

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
un katrs priesteris gan ik dienas stāv kalpodams un bieži tos pašus upurus upurēdams, kas nekad nespēj izdeldēt grēkus.

fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.

sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem filio dei manet sacerdos in perpetuu
bez tēva, bez mātes, bez cilts grāmatas; viņam nav ne dienu sākuma, ne dzīves gala. tā viņš pielīdzināms dieva dēlam un paliek priesteris uz mūžiem.