검색어: servos (라틴어 - 라트비아어)

reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun
bet pārējie satvēra viņa kalpus, nonicināja tos un nonāvēja.

servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
kalpi lai paklausa saviem kungiem, visādi tiem labpatikdami, un lai nerunā pretim.

et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venir
un viņš izsūtīja savus kalpus aicināt ielūgtos kāzās, bet tie negribēja nākt.

iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
atkal viņš sūtīja citus kalpus, vairāk nekā pirmo reizi; un tie darīja ar viņiem tāpat.

cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eiu
kad augļu laiks tuvojās, viņš sūtīja savus kalpus pie strādniekiem, lai saņemtu savus augļus.

non enim nosmet ipsos praedicamus sed iesum christum dominum nos autem servos vestros per iesu
jo mēs nesludinām paši sevi, bet mūsu kungu jēzu kristu. mēs esam jūsu kalpi jēzū.

dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
sakot: nekaitējiet zemei un jūrai, arī kokiem ne, kamēr mēs apzīmogosim mūsu dieva kalpus viņu pierēs.

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
bet septītā eņģeļa vēstījuma dienās, kad tas sāks bazūnēt, piepildīsies dieva noslēpums, kā viņš to pasludināja caur saviem kalpiem praviešiem.

dixit autem pater ad servos suos cito proferte stolam primam et induite illum et date anulum in manum eius et calciamenta in pede
bet tēvs sacīja saviem kalpiem: steigšus atnesiet labākās drēbes un ietērpiet viņu, un sniedziet gredzenu viņa rokai un kurpes viņa kājām,

iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
es jūs vairs nesaucu par kalpiem, jo kalps nezina, ko viņa kungs dara; bet es jūs saucu par draugiem, jo visu, ko dzirdēju no sava tēva, es jums pasludināju.