검색어: ñƒðµ abiit (라틴어 - 러시아어)

abiit non obiit
se ne andò non è morto

et cum inposuisset eis manus abiit ind
И, возложив на них руки, пошел оттуда.

et cum dimisisset eos abiit in montem orar
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

abiit ergo adulescens puer prophetae ramoth galaa
И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
И отпустил Моисей тестя своего, и он пошел в землю свою.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
И сказал ему царь: иди с миром. И встал он и пошел в Хеврон.

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.

et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом;Авраам же возвратился в свое место.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane
И пошел он и сделал по слову Господню; пошел и остался у потока Хорафа, что против Иордана.

et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
И побежал к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя; пойди назад, ложись. И он пошел и лег.

quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.
Куда пошёл возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? Куда обратился возлюбленный твой? Мы поищем его с тобою.