검색어: alienus (라틴어 - 러시아어)

alienus
странный

laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tu
Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, – чужой, а не язык твой.

tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit dominu
Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешьделать доброе и справедливое пред очами Господа.

ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit dominus et ego deu
Я предрек и спас, и возвестил; а иного нет у вас, и вы – свидетели Мои, говорит Господь, что Я Бог;

haec dicit dominus deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum israhe
Так говорит Господь Бог: никакой сын чужой, необрезанный сердцем инеобрезанный плотью, не должен входить во святилище Мое, даже и тот сын чужой, который живет среди сынов Израиля.

adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congess
И заклянет ее священник и скажет жене: если никто не переспал с тобою, и ты не осквернилась и не изменила мужу своему, то невредима будешь от сей горькой воды, наводящей проклятие;