검색어: aquas (라틴어 - 러시아어)

in flammam flammas, in mare fundis aquas
Враг в твоих руках

haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatori
И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,

qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,

et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;

deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Пусть не разливаются источники твои по улице, потоки вод – по площадям;

qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsu
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione me
корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

beati qui seminatis super omnes aquas inmittentes pedem bovis et asin
Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas merom ut pugnarent contra israhe
И собрались все цари сии, и пришли и расположились станом вместе при водах Меромских, чтобы сразиться с Израилем.

et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
И говорит мне: воды, которые ты видел, где сидит блудница, суть люди и народы, и племена и языки.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
И один сказал мужу в льняной одежде, который стоял над водами реки: „когда будет конец этих чудных происшествий?"

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.

cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
Будешь ли переходить через воды, Я с тобою, – через реки ли, они не потопят тебя; пойдешь ли через огонь, не обожжешься, и пламя не опалит тебя.

cecidit quoque sors filiorum ioseph ab iordane contra hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de hiericho ad montana bethe
Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;

ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentu
И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
Моисей возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.

audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
ибо мы слышали, как Господь иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;

cumque steterit mulier in conspectu domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessi
и поставит священник жену пред лице Господне, и обнажит голову жены, и даст ей в руки приношение воспоминания, – это приношение ревнования, в руке же у священника будет горькая вода, наводящая проклятие.