전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
super camelos vero ubil ismahelites et super asinos iadias meronathite
над верблюдами – Овил Исмаильтянин; над ослицами – Иехдия Меронифянин;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris eran
Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
и рабов ваших и рабынь ваших, и юношей ваших лучших, и ослов ваших возьмет и употребит на свои дела;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
то вот, рука Господня будет на скоте твоем, который в поле, на конях, на ослах, на верблюдах, на волах и овцах: будет моровая язва весьма тяжкая;
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum mili
И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
И пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им, говоря: мы ходили в стан Сирийский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как быть им.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostro
И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
in diebus illis vidi in iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderen
В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질: