전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
Но Ангел Господень ночью отворил двери темницы и, выведя их, сказал:
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen
К Иеремии, когда он еще содержался во дворе темничном, было слово Господне:
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
et factum est verbum domini ad hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
at custos carceris tradidit eos ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu
Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они подстражею несколько времени.
마지막 업데이트: 2023-07-04
사용 빈도: 2
품질:
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto
Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
falel filius ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum phadaia filius phero
За ним Фалал, сын Узая, напротив угла и башни, выступающей от верхнего дома царского, которая у двора темничного. За ним Федаия, сын Пароша.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
et oculos sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex babylonis in babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eiu
А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
praecepit ergo rex sedecias ut traderetur hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit hieremias in vestibulo carceri
И ныне послушай, государь мой царь, да падет прошение мое пред лице твое; не возвращай меня в дом Ионафана писца, чтобы мне не умереть там.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: „купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе". Тогда я узнал, что это было слово Господне.
마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다