검색어: cicatrix (라틴어 - 러시아어)

cicatrix
Рубец

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
если же пятно остается на своем месте и не распространяется, то это воспаление нарыва, и священник объявит его чистым.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то ондолжен явиться к священнику;

numquid resina non est in galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi me
Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего?

sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbustura
если же пятно остается на своем месте и не распространяется по коже, и притом мало приметно, то это опухоль от ожога; священник объявит его чистым, ибо это воспаление от ожога.

egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum domini in statum pristinum et firme eam stare fecerun
И работали производители работ, и совершилось исправление руками их, и привели дом Божий в надлежащее состояние его, и укрепили его.

factum est autem cum audisset sanaballat et tobias et arabes et ammanitae et azotii quod obducta esset cicatrix muri hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimi
Когда услышал Санаваллат и Товия, и Аравитяне, и Аммонитяне, и Азотяне, что стены Иерусалимские восстановляются, что повреждения начали заделываться, то им было весьма досадно.