검색어: cinis (라틴어 - 러시아어)

cinis cinerum
ashes to ashes

pulvis cinis nihil
nothing ash dust

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен.

altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
И жертвенник распался, и пепел с жертвенника рассыпался, по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело егов заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: „не обман ли в правой руке моей?"

deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo es
И дал в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что это изрек Господь: вот, этот жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.