검색어: cognovissent (라틴어 - 러시아어)

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
Братия, узнав о сем , отправили его в Кесарию ипрепроводили в Тарс.

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisce
Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,

et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

quia cum cognovissent deum non sicut deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eoru
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;

cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine
Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,